Englisch-Finnisch Übersetzung für adjustment
- säätöMeillä on jotain pientä säätöä [= lyhyt ihmissuhde] keskenämme.Hirveetä säätöä [= sähläämistä].
- arviointiEuroopan komission arviointi tammikuussa 2004 johtaa varmasti sopeutumiseen. The European Commission' s evaluation in January 2004 will certainly need to lead to adjustments. Etäisyyden arviointi vaatii totuttumusta ja vertauskohtia.Pelkästään silmämäärin tehty arviointi on epävarmaa.
- arviointi korvaus
- hienosäätö
- korjausOngelman ydin on loppujen lopuksi kirjanpidollinen korjaus, josta EU:n banaanialan tulevaisuus riippuu. The essence of the problem is ultimately an accounting adjustment on which the future of the banana sector in the European Union depends. Tämä nimenomainen ehdotus tässä on kuitenkin tekninen korjaus, joka on vuosittain tarvittavien jatkuvien tarkistusten mukaista säätöä. But this particular proposal here is a technical amendment which is an adjustment in accordance with ongoing amendments that are necessary on a yearly basis. Minun käsikirjoituksessani on paljon korjauksia.
- korvaaminen
- korvausEhdotettu korvaus on erittäin suuri, minkä vuoksi sopeutumisen pitäisi olla helppoa. The compensation that has been proposed is extremely generous, which should make such adjustment a simple task. fossiilisten polttoaineiden korvaus biopolttoaineillatyöttömyyskorvaus
- mukautuminenMukautuminen euroalueella ei ole ollut riittävän sujuvaa menneisyydessä. Adjustment in the euro area has not been sufficiently smooth in the past. Joissakin tapauksissa tämä mukautuminen on tekemättä, ja tällöin meidän on autettava tässä mukautumisessa. In some cases though that adjustment remains to be made and we have to assist people in doing so. Globalisaatioon mukautuminen on poliittisesti parempi vaihtoehto kuin globalisaation vastustaminen. Adjustment to globalisation is a more appropriate political option than opposition to globalisation.
- säätäminen
- sopeutuminenSopeutuminen on hyvin vaikeaa ihmisille, jotka elävät toiminnan lopettamisen vaikutusalueilla. It will be a very difficult adjustment for the people living in the regions affected. Sopeutuminen edellyttää johtajilta vaikeita päätöksiä, jotka ovat usein epäsuosittuja. That adjustment requires leaders to take difficult decisions, which are often unpopular. Niiden seuraus on sama niin työntekijälle kuin johtajallekin: suuri liikkuvuus ja yhä nopeampi sopeutuminen. The consequences for both employees and managers is the same: greater mobility and faster and faster adjustment.
Definition für adjustment
Anwendungsbeispiele
- The credit card company made an adjustment to my account to waive the late fee.
- When Jim graduated, he found adjustment to the working world difficult.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc